The odd thing was that he didn't recognize me.

It takes it for granted to have a few synonyms in any language, but there are too many uncommon synonyms in such a strange language to be able to remember them in for life at all.