恕我直言

恕我直言

/ shù wǒ zhí yán /

简明

1
with all due respect
恕我直言：用于在表达不同意见或批评时表示对对方的尊重，但仍要提出自己的观点。
2
with respect
带着尊重：用作对某个话语的委婉道歉，以避免被认为是不尊重的。
3
IMHO
恕我直言（In My Humble Opinion）；
4
in my humble opinion
依我拙见：用于引入或修饰一个陈述，表达个人观点，而不是外部权威支持的观点，也不是无条件接受的观点。
5
pardon me for speaking frankly
恕我直言：表示在说话时要求对方原谅自己直言不讳，通常用于在表达自己真实想法时先行道歉。
6
if you'll pardon my saying so

网络释义

1
with all due respect
... continue：继续 alphabetical：按字母表顺序的 With all due respect：恕我直言 diva：歌剧中的女主角 ...
2
Pardon me for speaking frankly
... batch 批 Pardon me for speaking frankly 恕我直言 notification 通知，报告 ...
3
IMOSHO
... PTA 请再试一次。 IMOSHO 恕我直言 CRCV 葡萄栽培合作研究中心 ...
4
IMHO
恕我直言（IMHO），这一观点是不正确的。让我们回到主要问题：为什么我们要分离。

短语

1
请恕我直言
with all my due respect

双语例句
原声例句

1
恕我直言，这些数字根本不能支持你的观点。
With all due respect, the figures simply do not support you on this.
《牛津词典》
2
恕我直言，我看你还是不去为好。
I'm sorry, I'd rather you didn't go.
《牛津词典》
3
恕我直言，他未免聪明过头了。
He's too clever by half , if you ask me.
《牛津词典》

查看更多

百科

恕我直言
"恕我直言"是个多义词，它可以指恕我直言（腾讯视频推出的男女思维解谜节目）,恕我直言（图书名称）,恕我直言（李镇西：恕我直言）。

点击反馈