恩将仇报

恩将仇报

/ ēn jiāng chóu bào /

简明
新汉英
现代汉语

1
bite the hand that feeds one
恩将仇报：指对养育、资助或帮助自己的人进行背叛或伤害。
2
requite kindness with enmity
恩将仇报：指对待别人的善意或友好行为以敌意或恶意回报。
3
bite the hands that feeds one
4
quit love with hate
以怨报德：指以恶报善，用恨来对待爱。

网络释义

1
Evil for Good
... Getting the Worst of Both Worlds两边不讨好的穴鸟 Evil for Good恩将仇报 Third—Party Profit鹬蚌相争，渔翁得利 ...
2
Good deed goes unpunished
说邓华德恩将仇报(Good deed goes unpunished)鄙视姚明(Yao Ming)，这他还真不敢，所有装嫩行为在我面前统统成为嫩的证据！
3
For Good
图片中文片名：恩将仇报 英文片名：For Good 导演： stuart mckenzie 编剧： stuart mckenzie 主演： michelle langstone timothy 网络短语 1

短语

1
不要恩将仇报
A man should not bite the hand that feeds him ; not to feed
2
没有恩将仇报
no good deed goes unpunished
3
恩将仇报、忘恩负义
To bite the hand that feeds you

查看更多

双语例句

1
她也许会对电影业冷嘲热讽，但终究不打算恩将仇报。
She may be cynical about the film industry, but ultimately she has no intention of biting the hand that feeds her.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
我讨厌那种恩将仇报的人。
I hate people who shit where they eat.
3
我却恩将仇报，象个疯子一样撞了她的车。
And I thanked her by becoming a lunatic and denting her car.

查看更多

百科

恩将仇报
恩将仇报，汉语成语，拼音是 ēn jiāng chóu bào，意思是拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。出自明·吴承恩《西游记》第三十回。

点击反馈