悬浮议会

1
hung parliament
...，据美国财经网站MarketWatch报道，欧洲股市周五收盘上涨，原因是英国大选的结果是带来了所谓的“悬浮议会”（hung parliament），从而引发了市场有关该国将寻求实施软化版的脱欧计划的猜测。英国富时100指数上涨1.04%，报收于7527.33点。
2
Hung
这一结果形成了所谓的“悬浮议会”（Hung Parliament），即没有任何一党获得议会的绝对多数。

短语

1
但是选举未能产生明确结果，形成了70年来首个悬浮议会。
But it failed to yield a clear verdict, leaving the first hung parliament in 70 years.
2
矿业板块开盘走高，尽管澳大利亚周六大选结果尚不明朗，出现70年来首个没有任何党派占据多数的悬浮议会。
Miners were also trading higher, despite the prospect of the first hung parliament in 70 years in Australia, after unclear results from Saturday elections.
3
这个悬浮式的楼阁是一位保守党的郡爵士用议会的款项购下的，这个事件掀开了英国下院腐化篇章的一角。
For many, this floating pavilion, claimed on parliamentary expenses by a Conservative knight of the shires, revealed something rotten about the House of Commons.

点击反馈