惹是生非

惹是生非

/ rě shì shēng fēi /

简明
现代汉语

1
ask for trouble
自找麻烦：指故意或无意中做出行为或决定，导致出现问题或困难。
2
stir up trouble
挑起麻烦：故意制造麻烦或引起争端。

网络释义

1
wake a sleeping dog
... dog days 三伏天，酷热天 wake a sleeping dog 惹是生非 go to the dogs 潦倒，堕落，毁灭 ...
2
Let sleeping dogs lie
... Give a dog a bad name and hang him 欲加之罪,何患无辞 Let sleeping dogs lie 惹是生非 Love me, love my dog 爱屋及乌 ...
3
make trouble
... in trouble意为“有困难”，在句中作表语或定语。trouble前无冠词。 make trouble惹是生非 get into trouble遇到麻烦 ...
4
to cause trouble
” to cause trouble 制造麻烦； 惹是生非 used when you are giving the first and most important reason for sth （给出首要理由）首先，第一 ..

短语

1
勿惹是生非
Let sleeping dogs lie
2
关于惹是生非的事
About busting out
3
惹是生非者
The Troublemaker

查看更多

双语例句
原声例句

1
忍饥挨饿和挨打在这辈子已经够多的了，不用自己去惹是生非。
Bone-rackings and bastings be plenty enow in this life, without going out of one's way to invite them.
2
我弟弟的脾气很暴躁，常惹是生非。
My brother is ill-tempered, and always stirs up trouble.
3
我也一直试着不去惹是生非，所以他们也省事了。
I've always tried to stay out of trouble so they never have to.

查看更多

百科

惹是生非
"惹是生非"是个多义词，它可以指惹是生非（汉语成语）,惹是生非（罗隽永 X 劳晓音演唱歌曲）,惹是生非（1997年上映的中国电影）。

点击反馈