威尔伯在23岁时写就《意识光谱》(The spectrum of consciousness)(1977),该书提出的意识光谱模型整合各学科成果以及东西方思想,形成意识的综合理论,尤其是将存在层面以上的超个人层面纳入意...
双语例句
1
结果(内在的领域里)是好像有一种意识光谱对男人和女人都能起效。
The result, on the interior domains, isthat thereappears to be a spectrum of consciousness available to men and women.
2
为了完成对意识光谱的介绍,仅简要介绍一下这种综合中将要探讨的意识基本层次。
To complete this introductory discussion of the spectrum of consciousness, there remains only a brief identification of the basic levels of consciousness that will be treated in this synthesls.
3
本书中无论是将意识说成光谱,还是说它由许多波段或振动级别构成,严格地讲,这只是一种比喻。
Throughout this book, whenever consciousness is referred to as a spectrum, or as being composed of numerous bands or vibratory levels, the meaning remains strictly metaphorical.