中英
慢食
  • 简明
  • 1
    慢食:与快餐相对,通常是一顿完整餐食的一部分,尤其是某个地区的传统美食。
  • 网络释义
  • 专业释义
短语
查看更多
  • 双语例句
  • 1
    从20世纪80年代开始于意大利的运动中,我们可以看出小型草根运动的力量,这些运动的影响可以超越其发源地。
    The power of small, grassroots movements to make changes that spread beyond their place of origin can be seen with the Slow Food movement, which began in Italy in the 1980s.
  • 2
    当个者真真切切有益益健康。
    There are some real health perks to being a slow eater.
  • 3
    自此已经扩展到全球130多个国家。
    Slow Food has since expanded globally to more than 130 countries.
查看更多
  • 百科
  • 慢食

    《慢食》「慢」在这里不是用来形容吃饭这个动作,而是接近prendre ton temps 的意思。花时间吃饭、一个厨师在快炒慢炖时对火候的掌握、腌渍一罐果酱黄瓜所需要的时间、一个侍者长年累积值得尊重的专业经验、一支酒酿到巅峰该有的岁月光阴、把一个工作做出品质做出感情来应有的思索努力…… 慢。食。在这里是指将时间的价值在美食的领域里呈现出来。 法国人在用餐前必向同桌人说:bon appetit(祝你胃口大开),我们中国人都说:请慢用。仔细想想,「慢用」两字更有深意,只有美好的东西才值得我们花时间,慢慢享受。 所谓「慢食」,并不只是「反速食」,它更在意的是在大量生产模式下全球口味的一致化,传统食材及菜肴的消失,以及速食式的生活价值观。主张慢食的人认为:慢慢地进食,认认真真、全心全意、花时间和各种官能感知去慢慢地享受一顿美食,学习并支持这顿美食背後的努力及传统。这对饮食文化所能带来的影响,是超乎想像的。 近几年美食之都的巴黎,除了慢食外,又多了一套饮食哲学──fooding,即food + feeling(食物加感情)。希望用餐者以感情、情绪去感受食物。感受每一道菜上桌时的香气,欣赏摆盘的色彩和美感,品嚐吃进嘴里每一口味道的组合、搭配和转变。也许让你想起小时候妈妈的一道菜,也许唤回某一次被遗忘的旅行经验。同时,也反过来期望厨师以一种更带感情的手法来做菜(而不是制式化、机械化地执行食谱里的材料和步骤),在盘里留下个人的情绪和风格。

查看更多