戴高帽子

戴高帽子

/ dài gāo mào zi /

简明
新汉英
现代汉语

1
receive flattery or compliment
戴高帽子；
2
flatter
奉承，讨好；使高兴，使感到荣幸；使显得更漂亮；使（某物）显得更重要（更好）；
3
lay it on thick
夸张地说，过分吹捧：指以夸张、过分的方式表达赞美、称赞或赞扬。夸大其词，言过其实：指故意夸大或夸张描述某事物，使其显得更重要、更严重或更突出。
4
praise sb. sky-high

网络释义

1
Flatter
”说起自己的纪录，朱芳雨给李春江戴高帽子(Flatter)，“我在CBA打了十几年，能够创下这些纪录，全靠李春江指导的大力栽培。

短语

1
戴高帽子的猫
THE CAT IN THE HAT

双语例句

1
当面奉承某人叫做给这个人戴高帽子。
Lavishing praises on someone in front of him was - called "giving tall hat".
2
这是比戴高帽子更重的罪。
This is a heavier punishment than wearing the tall paper-hat.
3
别给我戴高帽子了。
I am wearing a red hat.

查看更多

百科

戴高帽子
戴高帽子，汉语成语，拼音是dài gāo mào zǐ，意思是吹捧、恭维别人。出自《北史·儒林传下·熊安生》.

点击反馈