打光棍

打光棍

/ dǎ guāng gùn /

简明
新汉英

1
remain a bachelor
打光棍；
2
stay single
保持单身：选择不与他人建立恋爱关系或婚姻关系的状态。
3
live alone
独居：指一个人独自生活，没有与之共同生活的人。

网络释义

1
Stay single
打光棍 ( Stay single )也是一种生活态度，不是要顺应潮流，而是找准自身要的那种状态。
2
remain a bachelor
打光棍 remain a bachelor; stay single; live alone
3
to remain a bachelor
打光棍
4
live alone
打光棍 remain a bachelor; stay single; live alone 光棍儿 unmarried man; bachelor 打光棍儿 keep bachelor's hall; 由于不信任女人, 他打了一辈子光棍儿。 d .

短语

1
打光棍儿
Play unmarried man ; kebachelor's hall
2
他打了一辈子光棍
He hit a lifetime bachelor

双语例句

1
我都快30了，还在打光棍。
I'm almost 30 and still single.
2
他宁愿打光棍孤孤单单地生活也不愿意娶个厉害的老婆不把他当人看。
He would rather keep bach and live without company than marry a husband-eating tiger who will treat him like dirt.
3
而男性却无法这么做，城里的女性通常不会嫁给农村人，男性就只能打光棍了。
Men are unable to do that. Urban women will not marry a migrant man; men can't marry up.

查看更多

百科

打光棍
打光棍 (dǎ guāng gùn) 解释：“光棍”儿化之后指没有结婚没有后代的人。妻子丢失之后的男人一般不会称作“光棍”，有儿有女的人也不会被称为“光棍儿”。中国历来重视子孙的繁衍，有用枝繁叶茂来比喻子孙众多之说。父母为树干，儿女为枝叶。故“光棍”，没有枝叶（子孙）的意思。又因为没有老婆所以就没有枝叶（子孙）。这样，“光棍”指没有老婆的人也就可以理解了。“光棍”是没有皮的棍子，不是没有树皮的“树干”，因为“光棍”是有父母的。父母是树干，儿子不能是树干，只能是树上长的树枝。出处：路遥《平凡的世界》第四卷第50章：“虽然他和她结婚几年，但一直等于打光棍。”

点击反馈