打包票

打包票

/ dǎ bāo piào /

简明
新汉英
现代汉语

1
vouch for
担保，保证：表示某人或某物是诚实、真实或好的。为……作证：证明某人的品质或能力。
2
guarantee
确保，保证；担保，为……作保；保修，包换；保证，担保；保修单，质量保证书；担保金，抵押品；
3
say for certain
打包票：表示非常确定或肯定某事。

双语例句

1
我几乎可以打包票，五年内，他们将会将数字化基础设施连起来。
I would almost guarantee that in five years they will have their cyber-infrastructure connected.
2
但是不到星期天正式宣布，没有人敢打包票说，这本书就这么定下来了。
But until Sunday's announcement, it wasn't clear to outsiders that the book was a sure thing.
3
有人说这是一种懒人的思考方法，但是我敢打包票，说这句话的人，本身肯定效率不高。
Some say it's a lazy way of thinking. But I'll bet those who say this are not efficient themselves.

查看更多

百科

打包票
dǎ bāo piào ㄉㄚˇ ㄅㄠㄆㄧㄠˋ 打包票立保证书。常借谓完全担保。任斌武《无声的浩歌》：“他们来到被征用土地的临江公社，从公社书记到大队书记，都是一个言词，还拍着胸口打包票，承担责任。” 程重远《炮和炮弹的故事》：“我心里想，这第一步走得怎么样，还不敢打包票哩。”

点击反馈