打退堂鼓

打退堂鼓

/ dǎ tuì táng gǔ /

简明
新汉英
现代汉语

1
back out
退出；收回；食言，违约；
2
back down
退缩，让步：指从承诺或立场中撤退。
3
beat a retreat
撤退：指在战斗或竞争中迅速撤离或退却。放弃，退却：指在面对困难或挑战时放弃继续努力或追求。
4
draw in one's horns
收敛（行为）：开始更加谨慎地行事尤其是更加谨慎地花费或投资金钱。

网络释义

1
Back down
而莫耶斯绝对(Absolutely)不想失去他的队长，可能会为小内维尔标上令热刺打退堂鼓(Back down)的转会费，但是热刺的持续追求或许会让小内维尔动心以寻求转会。
2
beat a retreat
... as poor as a church mouse 一贫如洗 VOA流行美语坚持到底勇敢尝试 beat a retreat 打退堂鼓 ...
3
back out
... on cloud nine 无比幸福，欣喜若狂 back out 食言，打退堂鼓 grin and bear it 逆来顺受 ...
4
turn back
... turn away 转身不看,不想承担,不理睬,不 turn back 翻回,折回,打退堂鼓 work at 学习,研究,写作,致力于 ...

短语

1
只得打退堂鼓
was forced to retreat
2
不打退堂鼓
hang in there

双语例句

1
现在打退堂鼓为时已晚。
It's too late to back down now.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
不要遇到一点困难就打退堂鼓。
Don't back up the moment you run up against a little difficulty.
《新英汉大辞典》
3
不过波音和其他同盟都打退堂鼓了。
But Boeing and its Allies backed off.

查看更多

百科

打退堂鼓
打退堂鼓，发音为 dǎ tuì táng gǔ，原指封建官吏退堂时打鼓。现在比喻跟人共同做事中途退缩。出处元·关汉卿《窦娥冤》第二折

点击反馈