扯后腿

扯后腿

/ chě hòu tuǐ /

简明
新汉英
现代汉语

1
drag sb.'s feet
2
hold sb. back (from action)
3
be a drag on sb.
4
be a hindrance to sb.

网络释义
专业释义

1
be a drag on somebody
... badmouth somebody 说某人的坏话 be a drag on somebody 扯后腿 be in contact with somebody 在与某人接触中 ...
2
hold somebody back
... hold somebody back 扯后腿 Hold yourself back 只提供必要的支持 You Hold Nothing Back 你保留毫无 ...

短语

1
没有什么扯后腿
and nothing's holding us back

双语例句

1
唯一扯后腿的，他说，就是社会适应它的速度。
The only thing that can hold itback, he believes, is the rate at which society can adapt.
2
唯一扯后腿的是对我们的理想与信仰有点用力太过。
The only drawback is the tendency to get a little too pumped about our ideas and beliefs.
3
因为我们四个人有三个人拿了100分，而我却扯后腿只考了99份。
Three of us got 100 marks, but I just got 99, I did wrong with one choice question.

查看更多

百科

扯后腿
扯后腿 chě hòu tuǐ 比喻利用亲密的关系和感情牵制别人的行动。多含贬义。梁斌《播火记》十三：“正在这节骨眼上，你想扯后腿？” 艾芜《百炼成钢》第一章：“这样扯后腿的老婆，哪个会要！” 相关词语：扯篷　扯闲篇　扯风　扯扯拽拽　扯鸡骂狗　扯白　扯直　扯乱弹　扯篷拉纤　扯谈　扯顺风旗　扯挦　扯腿　扯娇　扯线宫戏　扯手　扯淡　扯头　扳扯　白扯　杀鸡扯脖　拧扯　七搭八扯　二扯子　胡扯　瞎扯蛋　通扯　牵牵扯扯　挦绵扯絮　东扯西拉　骂天扯地　拖扯　顺风扯帆　沾扯　例儿扯儿　胡扯淡　英文:be a hindrance （to sb/sth）

点击反馈