扯皮

扯皮

/ chě pí /

简明
新汉英
现代汉语

1
dispute over trifles
无原则地争论纠缠；
2
wrangle
争论；吵嘴；争论；争吵；争论；争吵；辩驳；（Wrangle）人名；（瑞典）弗朗勒；
3
argue back and forth
扯皮：指双方反复争论、争吵，没有结果。
4
pass the buck
推卸责任：指将责任或问题转嫁给他人，不愿意承担责任。
5
engage in endless haggling and shifting of responsibility

网络释义
专业释义

1
shirk
... 点球 penalty 扯皮 shirk 炒作 speculation (stock) ...
2
pass the buck
• 炒作 speculation (stock); sensationalization (news) • 扯皮 shirk; pass the buck • 城镇社会(Community)保障体系 urban social security system ..
3
Buck-passing
请各地组委会脚踏实地做事，干干净净做人，不可推诿扯皮(Buck-passing)，克扣酒钱，一经发现将和bbin公司同惩。失败只是代表你的努力还不够。
4
wrangle
... wraiths = 幽灵 wrangle = 扯皮 wrangled = 争吵的 ...

短语

1
牵扯皮带
strain at the leash
2
互联网扯皮
internet magic
3
互相扯皮
to pass the buck to shirk responsibility

查看更多

双语例句

1
芝芝在他的椅子前面来来回回地跑，奋力拉扯皮带，似乎想跑下海滩。
ChiChi ran back and forth in front of his chair, straining at his leash as if to run down the beach.
2
眼下扯皮的事是这所房子该归谁。
The matter in dispute over trifles is the ownership of the house.
《新英汉大辞典》
3
而越来越多的机构扯皮会让市场信心难以恢复。
And more institutional wrangling would hardly restore market confidence.

查看更多

百科

扯皮
扯皮是一个汉语词汇，拼音是chě pí，原指做鼓时的一种程序。现指无原则地争论纠缠，不负责的推诿。也是管理学概念。语出周而复《上海的早晨》第三部二六：“他不能再和她扯皮下去，要寻找一条脱身的道路。”

点击反馈