抓耳挠腮

抓耳挠腮

/ zhuā ěr náo sāi /

简明
新汉英
现代汉语

1
scratch one's ears and cheeks in embarrassment
2
scratch one's head
挠头：冥思苦想问题的解答，对某事感到疑惑。
3
tweak one's ears and scratch one's cheeks (as a sign of anxiety or delight)

网络释义

1
Scratching
小齐抓耳挠腮(Scratching)，蓦地现时一亮：我们老乡亨利可否称为英豪？改善命运航道的力量就是思考，思考就是任何成功的第一个原因。
2
tweak one's ears and scratch one's cheeks
... scratch an itch; 挠痒痒 tweak one's ears and scratch one's cheeks (as a sign of anxiety or delight) 抓耳挠腮 obstruct 阻挠 ...

双语例句
原声例句

1
这意味着你抓耳挠腮以使自己想起你遗忘的东西。
It means to scratch your head in order to help you remember something you've forgotten.
2
月亮镇，宾州——这儿的人这两天抓耳挠腮的想：“麦凯恩怎么跑这来啦？”
MOON TOWNSHIP, Pa. - People are scratching their heads: Why is Senator John McCain here?
3
当我敲击着对这件事的想法时，似乎要弄清这个问题的本质是一件非常让人抓耳挠腮的事。
While tapping out my thoughts on the matter, it seemed painfully clear how difficult of a question this really is.

查看更多

百科

抓耳挠腮
抓耳挠腮是一个汉语成语，读音为zhuā ěr náo sāi，形容人心里焦急、苦恼、忙乱时无计可施的样子，也形容欢喜而不能自持的样子。出自《二刻拍案惊奇》。

点击反馈