披荆斩棘

披荆斩棘

/ pī jīng zhǎn jí /

简明
新汉英
现代汉语

1
breaking open a way through brambles and thorns
2
blaze a trail
作开路先锋：开辟道路、引领潮流或树立榜样；做示范：成为第一个做某事并向他人展示如何做的人。
3
overcoming all obstacles
披荆斩棘；

网络释义

1
Overcoming all obstacles
那个(That)赛季是开拓者队历史上首次进军季后赛，而幸运的是他们一路披荆斩棘(Overcoming all obstacles)进不但闯入(Into)了总决赛，而且还在对阵费城76人的比赛中在0比2落伍的情况下连板4场，拿下了队史上第一座(1)也是至今唯一一座总...
2
negotiate various impediment
... 前身predecessor 披荆斩棘，筚路蓝缕negotiated various impediments 承前启后inherit its fine tradition and usher in the future mission ...
3
I clear the thicket
亚拉巴马州名称来自印第安语，其意义为：“披荆斩棘”（I clear the thicket）。1699年，亚拉巴马州是法属路易斯安那省之一部。

短语

1
一路上披荆斩棘
ripping all the thorns
2
斩棘披荆
fierce advance

双语例句

1
要有勇气。你拥有披荆斩棘的勇气。
It takes courage.But you possess the inner courage to see you through.
2
进取心可以厘清一切，披荆斩棘直捣演化的精髓。
Enterprise clarifies, cuts through, and captures, the essence of the evolutionary spirit.
3
他开始披荆斩棘，但是他宝剑所到之处都开出了蔷薇。
He went to strike at the hedge, but where his sword met the thorns, great roses bloomed instead.

查看更多

百科

披荆斩棘
“披荆斩棘”是个多义词，它可以指披荆斩棘（电视剧《布衣神相》主题歌曲）, 披荆斩棘（古代言情小说）, 披荆斩棘（成语典故）。

点击反馈