拆东墙，补西墙

拆东墙，补西墙

/ chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng /

简明
新汉英

1
to resort to a makeshift solution

网络释义

短语

1
拆东墙补西墙
rob Peter to pay Paul ; in difficulty ; rob ; Like robbing Peter
2
拆了东墙补西墙
rob Peter to pay Paul

双语例句

1
有的时候他把钱从一个账户转到另一个账户，拆东墙补西墙。
Sometimes he was moving money from one account to another, robbing Peter to pay Paul.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
由于希腊常常拆东墙补西墙，用借款来偿付到期利息，但是曾经可以花掉部分借款，希腊30年远期现金利率的30年将达到10 - 11%。
Since Greece would pay interest on all of its borrowings, but could use only part of them, its cash interest rate over 30 years would be about 10-11%.
3
上周我们曾戏称国会此举无异于拆东墙补西墙。
Last week we called this a Congressional comb-over.

查看更多

点击反馈