When Courfeyrac had addressed to him some remark of this nature, Marius avoided women, both young and old, more than ever for a week to come, and he avoided Courfeyrac to boot.
2
第一次见到它的时候,突然有一种奇异的感觉,跟德古拉伯爵相似,于是从那以后,它就成为德古拉伯爵。
It gave me a slightly eerie feeling when I first saw him close to, and ever after that he was "Count Dracula."