拍马

拍马

/ pāi mǎ /

简明
新汉英

1
flatter
奉承，讨好；使高兴，使感到荣幸；使显得更漂亮；使（某物）显得更重要（更好）；
2
lick sb.'s boots
3
fawn on
巴结某人：指动物（如狗）对某人非常友好，亲近某人并蹭在某人身上。

网络释义
专业释义

1
Kissing
正当常帅哥(Handsome)招架不住之际，年青一辈的古肆意同道和陈DD实时拍马(Kissing)赶到(Arrived)，世界上有二十岁的朽木，也有八十岁的常青树，我们不知道的事不等于没有发生，我们不了解的事不等于不存在。
2
flatter
flatter(拍马), 此释义来源于网络辞典。

短语

1
拍马屁
brown-nose ; suck up to somebody ; apple-polish
2
拍马屁的人
Emily ; toady ; ily
3
溜须拍马
fawn on ; flatter ; Play the Perfect Courtier ; apple polish

查看更多

双语例句

1
活儿干完了之后，狐狸拍了拍马的肩膀说：“起来吧！”
When the work was done, the fox clapped the horse on the shoulder, and said, "Jip!"
2
但是，最近有关她的新闻头条却远非溜须拍马。
But the latest headlines to mention her name have not been nearly as flattering.
3
拍马屁对我没用，你这厚颜无耻的家伙！
Flattery will get you nowhere with me, you impudent fellow!

查看更多

百科

拍马
“拍马屁”是指讨好、奉承上司。另外蒙古是马上得天下的民族，所以元朝的官员大多是武将出身，下级对上司最好的赞美，就是夸他的马好。一方面是蒙古人对马钟爱有加，另一方面马也是他权力、身份、地位的象征，因此夸他的马就等于是夸他。

点击反馈