拍马屁

拍马屁

/ pāi mǎ pì /

简明
新汉英
现代汉语

1
lick sb's boots
拍马屁：指出于私利或谄媚而对某人奉承或巴结。
2
lick sb's shoes
拍马屁：指出于私利或奉承而对某人过分恭维或奉承。
3
fawn on
巴结某人：指动物（如狗）对某人非常友好，亲近某人并蹭在某人身上。
4
flatter
奉承，讨好；使高兴，使感到荣幸；使显得更漂亮；使（某物）显得更重要（更好）；
5
soft-soap
阿谀；说恭维话；讨好；阿谀；说恭维话；奉承；
6
pat a horse on its hind guarters
7
play up to
迎合，讨好：指为了取悦某人或获得某人的好感而表现出某种行为或态度。发挥到极致：指将某种能力或技能发挥到最高水平。
8
kiss sb.'s arse
9
curry favour with sb.
10
bootlick
拍马屁；

网络释义

1
brown-nose
... chic浪莎袜业官网kenfeed=peanuts小钱 brown-nose拍马屁 eye-opener令人年夜谢眼界的事 ...
2
suck up to somebody
... brown-nosing suck-up 马屁精 Suck Up The Love 吉他摇滚 suck up to somebody 拍马屁 ...
3
apple-polish
美国人怎样“拍马屁”(apple-polish) 杨明星

短语

1
拍马屁的人
Emily ; toady ; ily
2
拍马屁者
an apple polisher ; bootlicker
3
拍马屁的
Emily ; obsequious ; toadyish

查看更多

双语例句

1
这一方法在中文中叫做“拍马屁”。
The approach is best summed up in the Chinese phrase “pai ma pi” – “slapping the horse’s rear”.
2
拍马屁对我没用，你这厚颜无耻的家伙！
Flattery will get you nowhere with me, you impudent fellow!
3
他们学会了拍马屁，觉得孩子不如他们。
They patronize; they treat children as inferiors.

查看更多

百科

拍马屁
拍马屁，意思是为得到对方的欢心，对自己的抬爱或其他原因而不顾客观实际地谄媚、赞美或奉承对方。例如某些公司职员会拍其领导的马屁来获取领导对自己的信任和提拔。善于拍马屁的人通常称为“马屁精”。

点击反馈