拐弯抹角

拐弯抹角

/ guǎi wān mò jiǎo /

简明
新汉英
现代汉语

1
beat around the bush
拐弯抹角：指在交流或讨论中故意回避或不直接谈论关键问题。
2
ambages
拐弯抹角；迂回之辞；
3
talk in a roundabout way
拐弯抹角地说：指说话不直接、不直截了当，而是绕圈子、拐弯抹角地表达意思。
4
beat about the bush
拐弯抹角：指在说话或行动中故意迂回、不直接表达意思。

网络释义

1
beat around the bush
... toilet bowl 马桶 beat around the bush 拐弯抹角 high-five 击掌相庆（高举的手和另一个人的高举的手相击） ...

短语

1
拐弯抹角的
roundabout ; oblique ; tortuous ; backhanded
2
不要拐弯抹角
don't beat around the bush ; cut to the chase
3
拐弯抹角地讲话
circumlocution

查看更多

双语例句

1
他拐弯抹角地对我们说他想走了。
He told us, in a very roundabout way, that he was thinking of leaving.
《牛津词典》
2
他拐弯抹角地提到了领土争端。
He referred indirectly to the territorial dispute.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
我们拐弯抹角地发了点牢骚。
We made a little fuss in a roundabout way.
《柯林斯英汉双解大词典》

查看更多

百科

拐弯抹角
拐弯抹角，汉语成语，拼音为 guǎi wān mò jiǎo，意思指沿着弯弯曲曲的路走。比喻说话、写文章绕弯，不直截了当。出自元·秦简夫《东堂老》。

点击反馈