拔地而起

/ bá dì ér qǐ /

1
Where they stand
论气度华丽,上海的8万人运动场早已(Long ago)盖过一经委靡不振的工体(Worker),更不用说顿时就拔地而起(Where they stand)的北京奥运主会场；论人气,它没有十年前的成都体育中心人声鼎沸；论史书的深重,它赶不上离它仅十公里的先农坛体育场；但无论如何...
2
go up
go up 被烧毁, 拔地而起 The tall building went up in fames. 大楼在熊熊烈火中烧毁了.
3
tower over the land
... tower over the land 拔地而起 to tower over 崛起 tower over the vast grassland 屹立在辽阔的草原上 ...
4
to rise abruptly from the ground
拔地而起 to rise abruptly from the ground 光怪陆离grouped into grotesque and colorful forms ..

短语

1
七根巨大的圆柱从大理石地面拔地而起。
Seven massive columns rise up from a marble floor.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
悬崖从海滩上拔地而起。
The cliffs rise sheer from the beach.
《牛津词典》
3
山峦起初拔地而起，然后逐渐平坦，伸向大海。
The hills first rose steeply then flattened out towards the sea.
《牛津词典》

拔地而起
拔地而起是一个汉语词语，读音为bá dì ér qǐ，指山峰、植物、建筑物等高耸在地面上。形容从地面上突兀而起，非常陡峭、高耸。出自《孟子·尽心上》。

点击反馈