拔钉子

拔钉子

翻译

Pull a nail

以上为机器翻译结果，快速获取精准的人工翻译结果，建议选择有道人工翻译

网络释义

1
draw a nail
... draw a nail拔钉子 draw out a nail拔出钉子 drive in a nail把钉子敲进去 ...

短语

1
带拔钉子叉头的大撬杠
crowfoot bar
2
拔出钉子
draw out a nail ; pull out a nail
3
拔掉钉子
remove a nail

双语例句

1
我深深地吸了口气，去拔最后一根钉子。
So I took a deep breath and worked on the last nail.
2
王进喜一颗心全在事业上，把自己像钉子一样钉在井场上，任谁也摇不动、拔不走。
Wang Jinxi put himself all into the cause. He nailed himself at the well site like a nail. No one could shake him or pull him up.
3
时间一天天过去了，男孩终于告诉父亲所有的钉子都拔光了。
The days passed by and the boy finally able to tell his father that all the nails were gone.

查看更多

百科

拔钉子
一、比喻除掉所憎恨的人。【例句】拔了这颗钉子，主动权便操在我手里，宫里一时不济也不要紧。(二月河《康熙大帝》) 二、比喻除掉对方安插的人或障碍。【例句】我已经通知刘营长，让他尽快拿下敌人黄庄的炮楼，拔掉这颗钉子。三、比喻克服前进道路上的困难或阻力。【例句】搞纪检工作没有不怕压、不怕丢“乌纱帽”的革命胆略，是拔不掉任何一个“钉子”的。四、围棋术语，与“大头鬼”及“秤砣”含义相同，多用于东北地区。

点击反馈