拟人化

/ nǐ rén huà /

1
Personification
...第二节中一至三行是隐喻（Metaphor），把优美（grace）比作一种可以感觉到的现象；第二节的五、六行是拟人化（Personification），把思想（thought）比作是有归属的（their dwelling place），而不吝辞藻地赞美这个归属（也就是霍顿夫人本身）是纯洁而亲切的。
2
Anthropomorphic
（牛顿）拟人化(Anthropomorphic)，快乐要有悲伤作陪，雨过应该就有天晴。如果雨后还是雨，如果忧伤之后还是忧伤，请让我们从容面对这离别之后的离别。
3
personify
《秋天，这秋天》一诗最值得注意的是，林徽因也效仿济慈一样，把“秋天”拟人化（personify），但是，济慈让“秋天”变成了“你”（thou），而林徽因让“秋天”变成了“他”。
4
personification technique
拟人化 ( Personification Technique )：透过品牌的 拟人化 来探讨品牌个性。如果这个品牌是一个人，他的性别、年龄为何?

短语

1
我们都将宠物拟人化，在漂亮的牧羊犬，蓝眼睛的暹罗猫，胖肚皮的小猪身上寻找某种精神。
We all anthropomorphize pets, looking for a certain spirit in beautiful shepherds, blue-eyed Siamese cats, and fat belly piglets.
2
这是避免拟人化的安全策略。
This is a safety net to avoid anthropomorphism.
3
我希望他将我拟人化。
I hope he personifies me.

拟人化
拟人化（personification）就是把除了人以外的事物人格化、人性化，以此来表现出像人类或像人行为一般的形象和形态。将本来不具备人动作和感情的事物变成和人一样具有动作和感情的样子。

点击反馈