拼客

1
mass bargainer
... 点评：“晒工资”并非将工资拿到太阳底下去晒，而是将工资条拿到网上去曝光。基于这一意蕴，该词可译为“wages online exposure”。拼客mass bargainer 崩炮族cracker mob ...
2
Pinker
拼客（Pinker）：近年来出现的新兴群体。狭义的拼客指为某件事或行为，素不相识的人通过互联网，自发组织的一个群体。
3
Fight off
...把英磅换成美金，打在我中国的银行卡上， » You can put pounds into dollars, hit on my bank card in China, 拼客 » Fight off 此时，在世界的不同地方，人们正在做不同的事情。

短语

1
坐民航巴士（16.5元每人）或是的士拼客（20元每人）到民航大酒店下车（30分钟左右），步行200米到火车站广场。
A cheaper alternative is to take the Civil Aviation Bus(RMB 16.5) to the Civil Aviation Hotel. Once you arrive at the hotel, walk 200 meters to the train station.
2
以茶敬客时，对茶叶适当拼配也是必要的。
While saluting tea to customers, the proper blending of tea is also necessary.
3
被子形的睡袋在轻量化背包客当中也是备受推崇的，有时也能跟睡袋有的一拼，使用这个东西的来源想法是，睡袋背部的材料被身体压扁了之后便降低了保温能力。
Quilts rank high in use by lightweight hikers, and can fair as well as sleeping bags - the idea being that insulation below your body is crushed, thus reducing it's insulation power.

拼客
拼客（carpool)是近年来出现的新兴群体。这里的“拼”不是拼命，拼刺，拼抢，拼杀，拼争，拼死，而是拼凑，拼合。“客”代表人。狭义的拼客指为某件事或行为，素不相识的人通过互联网，自发组织的一个群体。如：旅游，购物。

点击反馈