挂冠

挂冠

翻译
现代汉语

Hang up one's hat

以上为机器翻译结果，快速获取精准的人工翻译结果，建议选择有道人工翻译

网络释义

1
Resigned
...才结束了北方的狼在双方交锋中的6连胜和8战不败，这一战，直接(Direct)导致当时沃尔夫斯堡的英格兰籍主帅麦克拉伦挂冠(Resigned)而去。可以说，沃尔夫斯堡在下萨克森德比中占尽优势，特别是在(Is)主场，9个赛季沃尔夫斯堡8胜1负，现在也保持着主场4连胜。

双语例句

1
总之，他干了很短的一段时间就挂冠而去了！
No matter what, he worked for a very short time and then resigned and left me.
2
格林广告公司主管玛丽·劳伦斯行将挂冠求去的谣言再度掀起。
Rumors that Mary Wells Lawrence, the boss at the Wells Rich Greene ad agency, is going to pack it in have started up again.

查看更多

百科

挂冠
挂冠，释义辞官。扪膝挂冠——北宋钦宗即位之初，喻汝砺为朝中的祠部员外。张邦昌在金人操纵下，建立伪楚政权，官员们在一起研讨应抱什么态度，很多官员虽然穿戴着楚楚衣冠，却惶惧万分，不知所措。唯独不同的是喻汝砺，他抚摸着自己的双膝说：“这哪里是易于向人弯曲的！”当天就把象征自己官位的冠冕，挂在厅堂上扬长而去。从此他把“扪膝”作为自己的别号。

点击反馈