按下葫芦浮起瓢

按下葫芦浮起瓢

/ àn xià hú lu fú qǐ piáo /

简明
新汉英
现代汉语

1
hardly have one gourd been pushed under water when another bobs up
2
solve one problem only to find another cropping up
3
too busy to attend to all
忙得无法应付所有事情：指非常忙碌，无法处理所有的事务。

网络释义

1
solve one problem only to find another cropping up
按下葫芦浮起瓢 solve one problem only to find another cropping up 八杆子打不着 far-fetched ; unrelated ..

双语例句

1
婴儿用药就是这么矛盾，按下葫芦浮起瓢，但终归有办法的！
Infant medication that is so contradictory press gourd dipper float, but after all, there are ways of!

查看更多

百科

按下葫芦浮起瓢
按下葫芦浮起瓢（也为按下葫芦起了瓢），是一句民间俗语：意思是刚把水缸里漂着的葫芦按下去，瓢又浮起来了。比喻做事顾了这头就顾不了那头。形容在遇到问题时，由于事先没有准备充分，而使事情无法得到圆满解决。

点击反馈