振聋发聩

振聋发聩

/ zhèn lóng fā kuì /

简明
新汉英
现代汉语

1
awaken the deaf
发聋振聩：指通过强烈的声音、言辞或行动来唤醒那些对问题漠不关心或无动于衷的人。
2
enlighten the benighted
振聋发聩；

网络释义

1
Enlightening
颇有振聋发聩(Enlightening)的意味。我其时如故个小白，在这个世界上取得成功的人，是那些努力寻找他们想要的机会的人，如果找不到机会，他们就会自己创造机...
2
ku
振聋发聩(kuì)：比喻用语言文字唤醒糊涂麻木的人，使人们清醒过来。聩，耳聋。
3
set people thinking
... 看着英语翻译振聋发聩的thought-provoking 振聋发聩set people thinking 发扬光大carry forward ...
4
enlighten the benighted
Enlighten The Benighted(振聋发聩), 此释义来源于网络辞典。

短语

1
振聋发聩的
thought-provoking

双语例句

1
尽管它缺乏振聋发聩的启示，但是这份日记仍然是有益的。
Yet despite its absence of startling Revelations, the diary is useful.
2
在儿子不幸遇难之后，凯西·艾登正是靠着温斯顿·丘吉尔这句振聋发聩的口号支撑下来的。
These strong words by Winston Churchill became part of a mantra that helped to sustain Kathy Eldon after her son's tragic death.
3
我们攻陷大本营的那天是激烈战斗的一天，枪炮声如此振聋发聩以至于你无法听清对方的名字。
The day we broke into the compound was a day of intense fighting, so loud you couldn't hear each other's names.

查看更多

百科

振聋发聩
振聋发聩，汉语成语，拼音是zhèn lóng fā kuì，意思是声音很大，使耳聋的人也听得见。比喻用语言文字唤醒糊涂麻木的人，使他们清醒过来。出自《随园诗话补遗》。

点击反馈