挺身而出

挺身而出

/ tǐng shēn ér chū /

简明
新汉英
现代汉语

1
throw oneself into the breach
奋勇冲锋：指在紧急情况下，毫不犹豫地投入到危急关头的工作或任务中去。
2
come out boldly
大胆地绽放；大胆地说出（发表意见）；大胆地揭晓；
3
put oneself forward
挺身而出：指自愿或主动地站出来承担责任或参与某项活动，通常是为了提供帮助或解决问题。
4
fling oneself into the breach
毅然填补空缺：指在紧急情况下，勇敢地承担起责任，弥补团队或组织中的空缺。

网络释义

1
come forward
... 11)come down with患(病)；得(病) 12)come forward挺身而出；主动响应；自告奋勇 eg：When did the short skirt first come in?短裙是什么时候开始流行的? ...
2
Stand Out
挺身而出 (Stand Out) 9. 严谨地思考 (Think Critically) .
3
NextManUp
...系列赛第四场进入下半场后，联航中心各层看台的地板上，随处可见散落的印有“挺身而出(NextManUp)”口号的宣传海报。
4
offer oneself
...）现在的窘态，掩护（ protect）（[计]maintenance）一下自己的形象，夏陌翎可贵（hard to come by）的挺身而出（offer oneself）：“择日不如撞日，不如我们现在就去吧。”

短语

1
挺身而出担当重任
throw oneself into the breach
2
挺身而出齐声高唱
stand up and sing
3
挺身而出吗
the occasion

查看更多

双语例句

1
警方呼吁证人挺身而出。
Police have appealed for witnesses to come forward.
《牛津词典》
2
她保护她的朋友，并为他们挺身而出。
She takes her friends under her wing and stands up for them.
3
你能为生活和爱挺身而出吗？
Could you stand up for life and love?

查看更多

百科

挺身而出
挺身而出，汉语成语，拼音是tǐng shēn ér chū，意思是形容面对着艰难或危险的事情，勇敢地站出来。出自《旧五代史·周·唐景思传》。

点击反馈