捏一把汗

捏一把汗

/ niē yì bǎ hàn /

简明
新汉英
现代汉语

1
break into a sweat with fright
捏一把汗：形容因害怕而出汗。
2
be breathless with anxiety or tension
因紧张或担忧而喘不过气来：形容因紧张、焦虑或紧张而呼吸急促，无法正常呼吸。
3
be in a sweat
（因恐惧或忧虑）冒汗：指因为害怕或担心而出汗。
4
be seized with anxiety
被焦虑所困扰：指因焦虑而感到非常不安或担心。

网络释义

1
Worried about the direction
...分来看，亚盘分析几成定局，然而近期(Recent)该队(Team)2连败的倒霉状态却不得不令人为其捏一把汗(Worried about the direction)；圣彼德斯堡(Petersburg)的实力毋庸置疑，不外欧冠赛场强手云集，即使行动上季联盟杯冠军，智者知幻即离，愚者以幻为真。

短语

1
捏了一把汗
Pinched to Khan

双语例句

1
这场比赛双方队员均出了差错，真让人捏一把汗。
It was an edgy match with both players making mistakes.
《牛津词典》
2
看着他往悬崖上爬，大家都捏一把汗。
Watching him climb up the precipice, everybody was breathless with anxiety.
《新英汉大辞典》
3
看着他们表演杂技，我们都捏一把汗。
We were breathless as we watched the acrobats.

查看更多

点击反馈