掐头去尾

掐头去尾

/ qiā tóu qù wěi /

简明
新汉英
现代汉语

1
break off both ends
掐头斩尾：指去除事物的两端或两个极端部分。
2
do away with unnecessary parts at both ends
3
leave out the beginning and the end
4
nip off unwanted parts
掐头去尾：指去除不需要的部分或内容。
5
remove the superfluous part
掐头去尾；

网络释义

1
Break off both ends
...在我的BLOG上诙谐地留言：“没想到吃了一盘瓦块鱼”——“瓦块鱼”是传统鲁菜，烹制时要将一条大鱼掐头去尾(Break off both ends)，仅取中段儿。
2
Clipping
2.10首字母缩写(Acronymy) 2.11掐头去尾(Clipping) 掐头去尾指将某一单词或词组的前部或者后部去掉,构成与原有的表达有一定联系的新的语言形式,婉指原有名称所指的事物。

双语例句

1
讲故事最好别掐头去尾。
If you tell a story, you'd better tell it to the full.
《新英汉大辞典》

查看更多

百科

掐头去尾
掐头去尾，汉语成语，拼音是qiā tóu qù wěi，意思是除去前头后头两部分，也比喻除去没有用的部分。出自《拜年》。

点击反馈