There is a way that fear could indirectly kill the birds, and that's if they became so frightened and disoriented that they flew into objects at high speed.
"The red-bellied pacu is the cousin of a very well-known fish that terrorizes swimmers in made-for-TV movies and on the big screen: the piranha," notes the Discovery channel.