推波助澜

推波助澜

/ tuī bō zhù lán /

简明
新汉英
现代汉语

1
add fuel to the fire
火上浇油：指在冲突或争议中采取行动，使情况更加恶化或紧张。

网络释义
专业释义

1
add fuel to the flames
...也晓得一直是我缠着他，除去我缠着他的关系我们就没什么其余关系，韩总，我失恋了，你就别来推波助澜（add fuel to the flames）了。”
2
add fuel to the fire
Add Fuel To The Fire(推波助澜), 此释义来源于网络辞典。
3
make a stormy sea stormier
波澜壮阔surging forward with great momentum; unfolding on a magnificent scale 推波助澜make a stormy sea stormier 力挽狂澜真英雄。In a calm sea, every man is a pilot .
4
fan the fire
... fan a fire 扇火 Fan of Fire 扇形火箭 Fan the Fire 英国先锋时尚杂志 ; 推波助澜 ...

短语

1
电视台也在推波助澜
add fuel to the flame

双语例句

1
公共政策推波助澜了此一阴暗趋势。
Public policy has contributed to this dismal trend.
2
媒体也起到了推波助澜的作用。
The media have also played a part.
3
张教授说，全球化也对这种转变推波助澜。
Globalization has also contributed to the shift, said Zhang.

查看更多

百科

推波助澜
推波助澜，汉语成语，读音为tuī bō zhù lán，比喻从旁鼓动、助长事物（多指坏的事物）的声势和发展，扩大影响。出自《文中子·问易篇》。

点击反馈