观音为何会提着鱼篮的另一个原因，可能要从「鱼篮」与「盂兰盆」相近的发音来解释，确实有些学者提出：「鱼篮代表的不是装鱼的篮子，而是指装甘露与油煎圈饼的篮子。」盂兰盆节在中世纪的中国愈来愈流行，观音也像目连一样扮演起地狱众生拯救者的角色，这可能就是盂兰盆节的名字会以「鱼篮」的同音异字来表示，因为如此就与观音有了关连。