搬弄是非

搬弄是非

/ bān nòng shì fēi /

简明
新汉英
现代汉语

1
stir up enmity
煽动敌意：激起或煽动敌意、仇恨或敌对情绪。
2
carry tales
搬嘴递舌；
3
make mischief (between)
4
sow discord
播种不和：故意制造或散布不和、争吵或纷争的言论、行为或信息。
5
talebearing
散布谣言；说小话；

网络释义

1
tell tales
有行径也是错，没行动也是错，又有一堆托号在彼此搬弄是非(Tell tales)，人有三种：要人、名人、好人。做个要人、名人，在某种意义上讲并不是很难，而要想做个好人就不那么容易了。
2
balance fee
... 一见钟情 itchjointure 搬弄是非 balance fee 感恩图报 gang topper ...

短语

1
搬弄是非的人
walkie-talkie ; talkie ; tell-tale ; tattlertattletale
2
爱搬弄是非的
be catty
3
搬弄是非者
talebearer ; teller

查看更多

双语例句

1
你这不是搬弄是非吗！
You're just stirring it !
《牛津词典》
2
他不该在同志们之间搬弄是非。
He shouldn't have carried tales among his comrades.
《新英汉大辞典》
3
如果他对搬弄是非的人有什么不好的看法，他也不会说出来。
If he had uncomplimentary thoughts about the tale-teller, he kept them to himself.

查看更多

百科

搬弄是非
搬弄是非，汉语成语，拼音是bān nòng shì fēi，意思是把别人的话传来传去，有意挑拔，或在背后乱加议论，引起纠纷。出自《庄子·盗跖》。

点击反馈