搬起石头砸自己的脚

搬起石头砸自己的脚

/ bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo /

简明
新汉英
现代汉语

1
lift a rock only to drop it on one's own feet
2
A person lifts a rock only to drop it on his own toes.
3
be hoist with one's own petard
被自己的炸弹炸伤：指一个人被自己设计的计划或手段所坑害。
4
hurt oneself by one's own doing
自作自受：由于自己的行为而自己受到伤害或遭受不幸。

双语例句

1
实行这种政策，只能是搬起石头砸自己的脚。
Following such a policy can only result in sowing the wind and reaping the whirlwind.
《新英汉大辞典》
2
他选择了搬起石头砸自己的脚。
He chose to lift the stone to drop it on one's own feet.
3
“他们总是搬起石头砸自己的脚。”一名法国外交官说。
"They are shooting themselves in the foot," said one French diplomat.

查看更多

百科

搬起石头砸自己的脚
搬起石头砸自己的脚，成语，比喻本来想害别人，结果害了自己。

点击反馈