摆架子

摆架子

/ bǎi jià zi /

简明
新汉英
现代汉语

1
put on airs
摆架子：以一种显示自己比别人更好的方式行事。
2
assume great airs
作威作福：指自命不凡，表现出傲慢自大的态度。
3
go about with one's head high in the air

网络释义
专业释义

1
put on airs
beans(泄露秘密)、put on airs(摆架子)等习语中的名词则以复数形式出现。
2
pull rank
... pull inflation需求拉动通货膨胀理论；需求拉动的通货膨胀；通货膨胀；需求拉动式通货膨胀 pull rank摆架子 pull box拉线盒；引线盒；穿线盒；弯角处增设接线箱 ...
3
put on the dog
... every dog has his/its day 十年风水轮流转 put on the dog 摆架子，装腔作势 teach an old dog new tricks 教老狗学新把戏，让守旧的人接受新事物 ...
4
put on style
... out of style不时髦的 put on style摆架子 set the style起示范作用 ...

短语

1
他爱摆架子
He is acting big
2
不摆架子
common as an old shoe ; unassuming
3
不摆架子平易近人
common as an old shoe

查看更多

双语例句

1
他从不摆架子。
He never puts on airs.
2
他有些爱摆架子，并且高估自己的能力。
He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
我渴望她，她却摆架子。
I wanted her and she was playing hard to get.
《柯林斯英汉双解大词典》

查看更多

百科

摆架子
指自高自大，为显示身份而装腔作势，高高在上的冷漠态度，目中无人的藐视目光，爱理不理的“嗯呵”官腔，动辄训人的蛮横专断。

点击反馈