撤销权

1
right of revocation
撤销权：指消费者在购买商品或服务后，在一定期限内有权取消交易并退还已支付的款项的权利。
2
right of rescission
撤销权：指在某些法律合同中，一方在一定期限内有权取消合同的权利。解约权：指在某些法律合同中，一方在一定期限内有权解除合同的权利。

1
right of claiming cancellation
同时履行抗辩权 defense right of simultaneous performance 撤销权 right of claiming cancellation 否认权 right of claiming cancellation ..
2
right of revocation
... contingent beneficiary 第二受益人 right of revocation 撤销权 revocable beneficiary 可变更的收益人 ...
3
right of rescission
撤销合同cancellation of contract 撤销权right of rescission; right of revocation 撤销要约revocation of offer; revoke an offer ..
4
revocation right
... key revocation 密钥撤销 revocation right 撤销权 revocation certification 创建一个撤销证书 ...

短语

1
债权人的撤销权是一项古老的民法制度。
The withdrawing right of the obligee is an ancient civil law system.
2
依本章规定行使撤销权的，受赠人负返还动产的义务。
On revocation under this Chapter, the donee is obliged to return the goods.
3
自债务人的行为发生之日起五年内没有行使撤销权的，该撤销权消灭。
Such cancellation right is extinguished if not exercised within five years, commencing on the date of occurrence of the obligor's act.

撤销权
撤销权又称“否认权”。破产财产的管理人对破产人在破产宣告前法定期间内进行的损害破产债权人共同利益的行为，有否认其效力，申请法院予以撤销，恢复原状，并追回转让财产的权利。撤销权设立的宗旨在于防止债权人共同利益因破产人在破产宣告前对财产的不当处分行为而受损害。被否认的行为在破产宣告前本是有效的，破产宣告后因有损债权人共同利益而又可能恢复原状或追回财产才被否认撤销。一些国家的破产法将得行使撤销权的情况分为无偿否认、故意否认、危机否认等数种。

点击反馈