中英
数九寒天
/ shǔ jiǔ hán tiān /
  • 简明
  • 新汉英
  • 现代汉语
  • 网络释义
  • 1

     ShuJiu cold days

    顿时我的这个心呀,洼冷洼冷呀,就象在 数九寒天 ( ShuJiu cold days ),被人一盆冰冷的水从新淋到脚,我的满腔热情顿时被熄灭了,那些美丽的小鱼,它们睡觉的时候也睁着眼睛。

  • 双语例句
  • 1
    尽管“小寒”是意思是和下个节气“大寒”相比不那么冷,但是中国有一句老话说“数九寒天,冷在三九”。
    Although "Minor Cold" means less cold than the following solar term, "Major Cold", there is an old saying in China that goes, "The days of the Sanjiu period are the coldest days.
查看更多
  • 百科
  • 数九寒天

    数九寒天,是中国民间计算寒天的一种方法。数九是从冬至逢壬日开始算起(亦有说法从冬至起),每九天算一“九”,依此类推。一般“三九”与“四九”时最冷,是一年中最冷的时段。当数到九个“九天”(九九八十一天),便春深日暖、万物生机盎然,是春耕的时候了。“数九”的习俗很多,以“九九歌”最为广泛和悠久。 中国传统文化中,九为极数,乃最大、最多、最长久的概念。九个九即八十一更是“最大不过”之数。“至阳之数”的积累意味着阴气的日益消减,累至九次已到了头,意味着寒去暖来,“春已深矣”了。 古代中国人民认为数九数到九九八十一日,便春深日暖了。民谚云:“夏至三庚入伏,冬至逢壬数九。”数九方法在我国民间口口相传,有历史,乏记载,至于起源何时,没有确切的资料。不过,至少在南北朝时已经流行,梁代宗懔《荆楚岁时记》中就写道:“俗用冬至日数及九九八十一日,为寒尽。”

查看更多