数据孤岛

1
data island
各类尺度和各类版本拥堵在用户的系统情况中，使数据被朋分成杂乱涣散的“数据孤岛” (data island)，没法在系统间自由流动，自然也就谈不上装备的充实哄骗和资本同享。
2
data silos
...企业中庞大的数据进一步透明化并加速其有效沟通，而在这之前，这些数量庞大的信息被禁锢在企业内部无数的 数据孤岛 (data silos)中，管理者们只能..

1
所提的方案在一定程度上对解决“数据孤岛”问题也有所帮助。
The scheme can also help to solve the problem of data island.
2
对于桌面系统来说，用户经常会迷失在一个数据孤岛的集合中，每个孤岛都被数据所属的应用程序所束缚。
On the desktop, the user is currently lost among a collection of data islands, each bounded by the application the data belongs to.
3
但是由于这些系统实施的阶段性，导致“数据孤岛”广泛分布，“数据资源超载”获取信息困难。
However, due to the phased implementation of these systems, resulting in "data island" widespread and "data resource overload" access to information difficultly.

数据孤岛
数据孤岛在企业信息化中,还有很多类似的描述,如"数据的污染"等比较形象的说法，专业人士把数据孤岛分为物理性和逻辑性两种。物理性的数据孤岛指的是，数据在不同部门相互独立存储，独立维护，彼此间相互孤立，形成了物理上的孤岛。

点击反馈