Using a car-sharing service only when you need it can save hundreds, possibly thousands, over the full-on cost of car ownership.