敷衍了事

敷衍了事

/ fū yǎn liǎo shì /

简明
新汉英
现代汉语

1
muddle through one's work
勉强完成工作：在没有充分准备或没有足够的技能的情况下，勉强完成工作。
2
make short shrift of
草率处理：迅速而简单地处理某事，通常是因为不重视或不耐烦。
3
palter
含糊其词；敷衍了事；讨价还价；
4
scuffle
扭打；（行动、声音）匆忙；扭打；匆忙慌乱地走；

网络释义

1
Perfunctory
...次交手中也只成绩是1胜1平5负，劣势十分明显，以赫尔辛基最近阶段的强势而言，此番镇守主场肯定(Sure)不会敷衍了事(Perfunctory)，深盘让步如故可信。
2
make short shrift of
... short shrift 对某人某事的稍微关注或考虑 make short shrift of 很快解决 ; 敷衍了事 get short shrift 受到怠慢受到冷遇 ...
3
palter
... falter 颤抖, 支吾, 踌躇 palter 含糊其词, 敷衍了事, 斤斤计较 arbiter 权威人士 ...
4
In a Perfunctory Way
... A Kiss a Meter 一米一个吻 In a Perfunctory Way 敷衍了事 One Engine Left 只剩一个引擎 ...

短语

1
敷衍了事的
precise ; perfunctory ; so-so
2
你永远敷衍了事
You never perfunctory
3
无为而敷衍了事
Not to be so perfunctory

查看更多

双语例句

1
你在工作中敷衍了事，这无论如何说不过去。
There is no excuse for sloppiness in your work.
《牛津词典》
2
他们只是敷衍了事。
They only made a perfunctory effort.
《牛津词典》
3
“你真的不在意，是吗？”她平静地说。“你只是在敷衍了事。”
"You really don't care, do you?" she said quietly. "You're just going through the motions."
《柯林斯英汉双解大词典》

查看更多

百科

敷衍了事
敷衍了事，汉语成语，拼音是fū yǎn liǎo shì，意思是指办事马马虎虎，只求应付过去就算完事。出自《官场现形记》。

点击反馈