文过饰非

文过饰非

/ wén guò shì fēi /

简明
新汉英
现代汉语

1
cover up one's errors
饰非掩过；
2
paper over one's errors
文过饰非：掩盖自己的错误或过失，尤指通过欺骗或虚假的手段来掩盖错误。
3
smooth over a fault
文过饰非；
4
pretend to have done nothing wrong
5
gild over one's vices
文过饰非；
6
explain away one's shortcomings and mistakes
饰非掩过：试图掩饰或解释自己的缺点和错误。
7
whitewash faults
文过饰非；
8
slur over and excuse one's faults
饰非掩过；
9
conceal mistakes and complete the undoing
掩罪藏恶；
10
varnish errors
文过饰非；

专业释义

1
经济学
- cover up one's errors

双语例句

1
反对派声称这份报告文过饰非。
The opposition claimed the report was a whitewash.
《牛津词典》
2
要知过必改，不要文过饰非。
Correct your mistake the moment you realize it and don't try to gloss over your mistake.
《新英汉大辞典》
3
有错误就该承认并改正，你怎么能文过饰非呢？
You should admit and correct your mistakes rather than cover them up.

查看更多

百科

文过饰非
文过饰非，汉语成语，拼音是wén guò shì fēi。意思是掩饰自己犯下的过失和错误。出自唐·刘知几《史通》。

点击反馈