斯德哥尔摩公约

1
the “Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants”
斯德哥尔摩公约(the “Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants”)
2
Stockholm Convention
而一九七○年生效的斯德哥尔摩公约 (Stockholm Convention)，则组成了世界智慧财产组织(WIPO)，接续原有兩大公约的执行单位，成为最重要的国际智慧财产组织。
3
Convention of Stockholm
... 斯德哥尔摩公约 Convention of Stockholm; 斯德哥尔摩人 Stockholmer; 斯德哥尔摩条约 Treaty of Stockholm; ...

1
唐纳德·库珀(Donald Cooper)是《斯德哥尔摩公约》的执行秘书，他提到化学毒素在人和动物的脂肪组织里累积。
The executive secretary of the Stockholm Convention, Donald Cooper, said the pollutant chemicals accumulate in the fatty tissues of humans and animals. "it."
2
《斯德哥尔摩公约》禁止了12种持久性有机污染物（POPs）的生产，人们把它们叫做“十二大恶人”，如今，这9种化学毒物也被加入其中。
These nine toxic chemicals will join the Stockholm Convention's original list of 12 Persistent Organic Pollutants, referred to as the "dirty dozen."
3
它们将会为实现消除持久性有机污染物氯丹和灭蚁灵带来有益的经验，不仅有益于中国，也有益于全体面临类似挑战的《斯德哥尔摩公约》签约国家。
They will generate useful lessons for complete elimination of PCBs, chlordane and mirex not only in China but in all other Stockholm Convention countries facing similar challenges.

斯德哥尔摩公约
为了加强化学品的管理，减少化学品尤其是有毒有害化学品引起的危害，国际社会达成了一系列的多边环境协议，其中斯德哥尔摩公约涉及持久性有机污染物的相关规定。2001 年国际社会通过本公约，作为保护人类健康和环境免受持久性有机污染物（POPs）危害的全球行动。POPs 是指高毒性的、持久的、易于生物积累并在环境中长距离转移的化学品。公约于2004 年生效，目前有124 个成员国，其中包括中国。

点击反馈