旁敲侧击

旁敲侧击

/ páng qiāo cè jī /

简明
新汉英
现代汉语

1
beat about the bush
拐弯抹角：指在说话或行动中故意迂回、不直接表达意思。
2
beat around the bush
拐弯抹角：指在交流或讨论中故意回避或不直接谈论关键问题。
3
make oblique references
旁敲侧击：指在表达中使用间接或含蓄的方式来提及某事，而不是直接点明。

网络释义

1
beat around the bush
有时候，一个单词你曾经背过，但是表达的时候可能用不上，这个时候，你就可以beat around the bush（旁敲侧击），通过委婉的方式来表达。比如这样一个句子“人生是一片荒芜的土地，被冰雪覆盖着。
2
beat about the bush
... around the bush拐弯抹角；说话绕圈子 beat about the bush旁敲侧击；转弯抹角 bearing bush轴瓦，轴承衬 ...
3
Profiling
... 除错(Debugging) 旁敲侧击(Profiling) 连结(Linking) ...
4
Innuendo
他不行再狂怒地压榨队友打起精神，他而今学会了旁敲侧击(Innuendo)，用夸奖格里芬(Griffin)的步骤点醒队友(Teammate)：不到结尾功夫绝不行减弱警备。

短语

1
旁敲侧击拐弯抹角
beat around the bush
2
旁敲侧击、转弯抹角
beat around about the bush
3
兜圈子/旁敲侧击
to beat baout the bush

双语例句

1
她旁敲侧击地指出她的合伙人盗用了资金。
She insinuated to us that her partner had embezzled funds.
2
她旁敲侧击地指出她的合伙人盗用了资金。
She insinuate to us that her partner have embezzle fund.
3
如果你只是旁敲侧击的去了解你孩子的状况，你不会有好的感觉。
You can't feel good about sneaking around to get information on your own kid.

查看更多

百科

旁敲侧击
旁敲侧击，汉语成语，拼音是páng qiāo cè jī，比喻说话、写文章不从正面直接说明，而是用或明或暗的语言影射、讽刺、攻击或转弯抹角地表达出来。

点击反馈