中英
既来之则安之
  • 简明
  • 1
    接受和处理某件事情(事件等)发生时的状态,保持冷静的心态:指在面对各种情况和挑战时,以一种随遇而安的态度来接受和处理,不过分担心或焦虑。
  • 网络释义
  • 1

     take things as they come

    ... Time tries all. 路遥知马力,日久见人心 Take things as they come. 既来之则安之 Ask for more. 渴望无限 ...

  • 2

     cross the bridge when one comes to it

    ... cross my heart 感发誓;不骗人 cross the bridge when one comes to it 既来之则安之 cross with, be 不高兴 ...

  • 双语例句
  • 1
    你将不再期望有好事发生(或坏事),只选择既来之安之,变得知足,无论发生什么。
    You will no longer expect good things to happen (or bad things), but will just take things as they come, and be content with whatever comes.
  • 2
    对于改行从事语言文字工作,周有光说:“我的改行是偶然的,不过我是既来之安之。”
    Talking about changing his job to language study, Zhou Youguang noted, "it was accidental that I changed my job. But I am consent with my new job."
  • 3
    也许这就是目前的适应现状生活了,既来之安之吧,能做的,唯有欣然接受并且乐在其中。
    Perhaps this is what the current situation of life, adapt to take things as they come, can do, only gladly accept and enjoy.
查看更多