日上三竿

/ rì shàng sān gān /

1
When the sun is up
... you keep me warm all day让我整日温暖 When the sun is up,日上三竿 on a clear blue sky,青天湛蓝 ...
2
Rise and shine
... *Rip van Winkle 时代落伍的人, (思想、见闻等方面)落后的人 Rise and shine 日上三竿，该起床了。想赖床的英语说法 Rise from the ashes 死灰复燃 ...
3
late in the morning
英汉日科技词汇——L ... latent Herschel effect ==> 赫歇尔效应 latent hydraulic binding agent ==> 潜伏水硬性胶结剂 latent hydrophobic quality ==> (指浮选粒子)潜在疏水性 ...

1
这就解释了为何女性经常一大清早就起床，而她们的丈夫还呼呼大睡直至日上三竿。
It helps explain why women are often up with the lark, while their partners stay slumbering long into the morning.
2
日上三竿之后，我们的车子驶过一条田园诗般的山谷。金盏花，天竺葵和玫瑰花环绕着房屋盛开，紫红色羽毛的鸟儿在电线上盘桓。
As the morning drifted by, we drove through idyllic valleys where plum-coloured birds perched on telephone wires and every house was surrounded with roses, geraniums and marigolds.
3
大多数在咒骂大学教育无用的同学，自己也不见得好到哪去，还不是天天睡到日上三竿，再就是疯狂地从早到晚打游戏，或者和别人扯皮聊天，考试考不好，其他方面也不见得好到哪去。
Most students who curse the educational system are not enterprising at all, sleeping late in the morning, playing computer games all day long or boasting with others.

日上三竿
日上三竿，汉语成语，拼音是rì shàng sān gān，意思是指的是太阳升起有三根竹竿那样高。形容太阳升得很高，时间不早了。也形容人起床太晚。出自《南齐书·天文志上》，《岁华纪丽·春》。

点击反馈