Mr Edano, who like Mr Kan is dressed in blue overalls to give the uniform-loving Japanese a sense of workmanship, is deftly trying to reduce the risk of panic around the country.
2
在电梯那边,一个穿着制服的日本私家警卫很谨慎地朝我们看着。
By the elevators, a uniformed Japanese private security guard looked us over carefully.
The business suit, a descendant of a European army officer's outfit, is now standard for men from Japan to South Africa to Peru - with the laggard or rebel once again being the Arab world.