中英
日本和服文化
  • 翻译

Kimono culture in Japan

以上为机器翻译结果,快速获取精准的人工翻译结果,建议选择有道人工翻译

  • 双语例句
  • 1
    这使我觉得我在日本传统文化上的表现有着深远的意义。于是我决定继续我的和服的设计制作。
    That made me feel the significance of being involved in Japanese traditional culture, and so I decided to continue making kimonos.
  • 2
    文化方面则有歌舞伎、盆栽、相扑、茶道、和服和折纸,都源于日本独特的文化传统。
    And there are culture practices such as KABUKI, BONSAI, SUMO, SADOU, KIMONO and ORIGAMI, all of which have developed into distinctly Japanese traditions.
  • 3
    在配偶文化交流,日本配偶协助一位参加的伙伴穿著一件和服
    At the spouses Cultural Exchange, Japanese spouses help a fellow participant with a kimono.
查看更多
  • 百科
  • 日本和服文化

    和服是日本人的传统民族服装,也是日本人最值得向世界夸耀的文化资产。和服的穿着巧技,乃是随着时代的风俗背景,琢磨考验,蕴育而生.高雅而优美的图案,源自於日本民族对於山水的欣赏及对於风土的眷恋,乃至於对人本精神与情境的细腻感受。 和服不仅融合了优雅气度与深层内敛之本质,更反应了穿着之人的「心」与「动」。每一套优美的和服,都经精心裁制,讲究穿着时的每一个细节及步骤。因此,不论是坐姿或站姿,都需经由完整的学习训练,而成为内外在兼具的完美礼仪.和服又有另外一个名称叫「赏花幕」,因为和服的图案与色彩,反映了大自然的具体意象,当人们穿着和服走动时,会因为晃动而使得和服如同一块动态的画布。

查看更多