晴天霹雳

晴天霹雳

/ qíng tiān pī lì /

简明
新汉英
现代汉语

1
a bolt from the blue
突如其来的意外事件或消息；
2
a lightning bolt
晴天霹雳；
3
a thunder from the clear sky
4
out of a clear sky
突然：指某事突然发生，毫无预兆。

网络释义

1
bolt from the blue
... a blessing in disguise：塞翁失马，焉知非福 a bolt from the blue：晴天霹雳 a lion in the way (or path)：拦路虎 ...
2
Thunder Clap
条【中文名称】： 晴天霹雳 【英文名称】： Thunder Clap 【材料】：白兰地20毫升、威士忌20毫升、干杜松子酒20毫升【制法】：将材料倒入调酒杯中调匀后注入鸡尾酒杯。【详细说明】白兰地是将葡萄酒加基于8个
3
a blot from the blue
... a big shot 有影响的人；大人物；大亨 a blot from the blue 晴天霹雳 a case in point 恰当的例子 ...

短语

1
晴天霹雳似的消息
thunderclap
2
犹如晴天霹雳
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel
3
这个消息犹如晴天霹雳
the news came as a bombshell

双语例句

1
她被解雇简直就是晴天霹雳。
Her dismissal came as a bolt from the blue.
《牛津词典》
2
那消息犹如晴天霹雳。
The news came as a big blow.
《牛津词典》
3
如果他们的薪水或所得税返还不能兑现，那对他们将是一个晴天霹雳。
It will come as a rude shock when their salary or income-tax refund cannot be cashed.
《柯林斯英汉双解大词典》

查看更多

百科

晴天霹雳
《晴天霹雳》是由剧团一人执导的家庭片，由大泉洋、柴崎幸主演，于2014年5月24日上映。该片讲述了在底层挣扎的魔术师轰晴夫意外被雷电击中后穿越到1973年，不但在浅草走红，而且得知了关于母亲的经历的故事。

点击反馈