更上一层楼

更上一层楼

/ gèng shàng yī céng lóu /

简明
新汉英
现代汉语

1
scale new heights
攀登新高度：达到新的高度或成就。
2
go up a storey still higher
更上一层楼：指进一步提升、取得更大的成就或进步。
3
strive for further improvement
锐意进取：努力追求更高的成就，不断提高自己的能力和水平。
4
climb one storey higher -- attain a yet higher goal

网络释义

1
Living Up
ECOLS was introduced in the program of TVB 生活台 - Living Up (更上一层楼). A wide variety of eco lifestyle products were featured in the program.
2
Higher level
教授直言球队的实力更上一层楼(Higher level)：“咱们的组军预备是时辰测试功能。”
3
raise the bar
英语习语英语习语学习常用短语，如"rAISe the bar（更上一层楼）", "in the loop（知情）","play it by ear（见机行事）"和其他日常对话中常见的修辞格。
4
Next Level
该广告名称为“Next Level（更上一层楼）”，我们也只有期待停摆尽快结束，才能真正欣赏到格里芬赛场英姿。

短语

1
比中关系更上一层楼
we look forward to the Belgian-Chinese relationship
2
欲穷千里目，更上一层楼
"To see a thousand miles; one should ascend another story."
3
美丽更上一层楼
Beautiful at a higher level ; Build beautiful ; Beautiful new heights

查看更多

双语例句
原声例句

1
今年她干得不错，她希望明年更上一层楼。
She did well this year and next year she hopes to go one better.
《牛津词典》
2
要更上一层楼，唯一的途径就是艰苦奋斗，不屈不挠。
The only way to improve is through hard work and dogged perseverance.
《牛津词典》
3
我们要使产品质量更上一层楼。
We should make the quality of our products even better.
《新英汉大辞典》

查看更多

百科

更上一层楼
“更上一层楼”是个多义词，它可以指更上一层楼（TVB生活消闲节目）, 更上一层楼（汉语词语）, 更上一层楼（李闻郅执导的电影）, 更上一层楼（祖海演唱的歌曲）。

点击反馈